7vs142
وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً
وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ
مُوسَى لأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ
سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
74vs5
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma gumãka, sai ka ƙaurace musu.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Concerning Allah's statement,
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ﴿٥﴾
And keep away from Ar-Rujz!
Ali bin Abi Talhah reported from Ibn `Abbas,
"Ar-Rujz are idols, so keep away from them.''
Similar to this was said by Mujahid, `Ikrimah, Qatadah, Az-Zuhri and Ibn Zayd,
"Verily, it is the idols.''
This is like Allah's statement,
يأَيُّهَا النَّبِىِّ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تُطِعِ الْكَـفِرِينَ وَالْمُنَـفِقِينَ
O Prophet!
have Taqwa of Allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites. (33:1)
and Allah's statement,
وَقَالَ مُوسَى لاًّخِيهِ هَـرُونَ اخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
And Musa said to his brother Harun:
"Replace me among my people, act well and follow not way of the corrupters.'' (7:142)
قال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس والرجز وهو الأصنام فاهجر وكذا قال مجاهد وعكرمة وقتادة والزهري وابن زيد إنها الأوثان وقال إبراهيم والضحاك " والرجز فاهجر " أي اترك المعصية وعلى كل تقدير فلا يلزم تلبسه بشيء من ذلك كقوله تعالى " يا أيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين " " وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين" .
"والرجز" فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان "فاهجر" أي دم على هجره
قال مجاهد وعكرمة : يعني الأوثان ; دليله قوله تعالى : " فاجتنبوا الرجس من الأوثان " [ الحج : 30 ] . قاله ابن عباس وابن زيد . وعن ابن عباس أيضا : والمأثم فاهجر ; أي فاترك . وكذا روى مغيرة عن إبراهيم النخعي قال : الرجز الإثم . وقال قتادة : الرجز : إساف ونائلة , صنمان كانا عند البيت . وقيل : الرجز العذاب , على تقدير حذف المضاف ; المعنى : وعمل الرجز فاهجر , أو العمل المؤدي إلى العذاب . وأصل الرجز العذاب , قال الله تعالى : " لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك " [ الأعراف : 134 ] . وقال تعالى : " فأرسلنا عليهم رجزا من السماء " [ الأعراف : 162 ] . فسميت الأوثان رجزا ; لأنها تؤدي إلى العذاب . وقراءة العامة " الرجز " بكسر الراء . وقرأ الحسن وعكرمة ومجاهد وابن محيصن وحفص عن عاصم " والرجز " بضم الراء وهما لغتان مثل الذكر والذكر . وقال أبو العالية والربيع والكسائي : الرجز بالضم : الصنم , وبالكسر : النجاسة والمعصية . وقال الكسائي أيضا : بالضم : الوثن , وبالكسر : العذاب . وقال السدي : الرجز بنصب الراء : الوعيد .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ» معطوف على ما قبله