75vs27
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
kuma aka ce: "Wãne ne mai tawada?"
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Thus, Allah similarly says here,
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ﴿٢٧﴾
Nay, when it reaches to the collarbones. And it will be said: "Who can cure him
Ikrimah reported from Ibn `Abbas that he said,
"Meaning, who is the person who recites divine prayers of healing so that he may come and cure him''
Abu Qilabah made a similar statement when he said, وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ (And it will be said: "Who can cure him)
"This means who is the doctor that can cure him''
Qatadah, Ad-Dahhak and Ibn Zayd all have similar statements.
" وقيل من راق " قال عكرمة عن ابن عباس أي من راق يرقي وكذا قال أبو قلابة" وقيل من راق " أي من طبيب شاف وكذا قال قتادة والضحاك وابن زيد . وقال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا نصر بن علي حدثنا روح بن المسيب أبو رجاء الكلبي حدثنا عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء عن ابن عباس " وقيل من راق " قال : قيل من يرقى بروحه ملائكة الرحمة أم ملائكة العذاب ؟ فعلى هذا يكون من كلام الملائكة .
"وقيل" قال من حوله "من راق" أي يرقيه ليشفى
اختلف فيه ; فقيل : هو من الرقية ; عن ابن عباس وعكرمة وغيرهما . روى سماك عن عكرمة قال : من راق يرقي : أي يشفي . وروى ميمون بن مهران عن ابن عباس : أي هل من طبيب يشفيه ; وقاله أبو قلابة وقتادة ; وقال الشاعر : هل للفتى من بنات الدهر من واق أم هل له من حمام الموت من راق وكان هذا على وجه الاستبعاد واليأس ; أي من يقدر أن يرقي من الموت . وعن ابن عباس أيضا وأبي الجوزاء أنه من رقي يرقى : إذا صعد , والمعنى : من يرقى بروحه إلى السماء ؟ أملائكة الرحمة أم ملائكة العذاب ؟ وقيل : إن ملك الموت يقول من راق ؟ أي من يرقى بهذه النفس ; وذلك أن نفس الكافر تكره الملائكة قربها , فيقول ملك الموت : يا فلان اصعد بها . وأظهر عاصم وقوم النون في قوله تعالى : " من راق " واللام في قوله : " بل ران " لئلا يشبه مراق وهو بائع المرقة , وبران في تثنية البر . والصحيح ترك الإظهار , وكسرة القاف في " من راق " , وفتحة النون في " بل ران " تكفي في زوال اللبس . وأمثل مما ذكر : قصد الوقف على " من " و " بل " , فأظهرهما ; قاله القشيري .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَقِيلَ»
ماض مبني للمجهول و«مَنْ»
اسم استفهام مبتدأ
و «راقٍ»
خبر والجملة الاسمية مقول القول وجملة قيل .. معطوفة على ما قبلها