You are here

80vs9

وَهُوَ يَخْشَى

Wahuwa yakhsha

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Alhãli shĩ yanã jin tsõrõn Allah.

And with fear (in his heart),
And he fears,
And hath fear,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى ﴿٨﴾

وَهُوَ يَخْشَى ﴿٩﴾

But as for him who came to you running. And is afraid.

meaning, `he is seeking you and he comes to you so that he may be guided by what you say to him.'

ليهتدي بما تقول له .

" وهو يخشى " الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى

أي يخاف الله .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَهُوَ» الواو حالية «هُوَ» مبتدأ و«يَخْشى » مضارع فاعله مستتر والجملة الفعلية خبر والجملة الاسمية حال