96vs11
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya?
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى ﴿١١﴾
Have you seen if he is on the guidance?
meaning, `do you think this man whom you are preventing is upon the straight path in his action, or
أي فما ظنك إن كان هذا الذي تنهاه على الطريق المستقيمة في فعله.
" أرأيت إن كان " المنهي " على الهدى "
أي أرأيت يا أبا جهل إن كان محمد على هذه الصفة , أليس ناهيه عن التقوى والصلاة هالكا ؟
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«أَرَأَيْتَ» الهمزة حرف استفهام وماض وفاعله «إِنْ» حرف شرط جازم «كانَ» ماض ناقص في محل جزم فعل الشرط واسمه مستتر «عَلَى الْهُدى » متعلقان بمحذوف خبر كان والجملة ابتدائية لا محل لها.