37vs116
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
26vs40
Select any filter and click on Go! to see results
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
LaAAallana nattabiAAu alssaharata in kanoo humu alghalibeena
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Tsammãninmu mu bi masihirta, idan sun kasance sũ ne marinjãya."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ﴿٤٠﴾
That we may follow the sorcerers if they are the winners.
They did not say: `we will follow the truth, whether it rests with the sorcerers or with Musa;' the people were followers of the religion of their king.
وقال قائلهم " لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين " ولم يقولوا نتبع الحق سواء كان من السحرة أو من موسى بل الرعية على دين ملكهم.
والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«لَعَلَّنا» لعل واسمها «نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ» مضارع ومفعول به والجملة خبر لعل «إِنْ» شرطية «كانُوا هُمُ الْغالِبِينَ» كان واسمها وخبرها وهم ضمير فصل لا محل له وجملة كانوا .. ابتدائية لا محل لها وجملة الجواب محذوفة لدلالة الكلام عليها تقديرها فنحن نتبعهم