37vs152
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Allah Yã haihu," alhãli kuwa lalle sũ, haƙĩƙa maƙaryata ne.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ ...
Verily, it is of their falsehood,
means, it is a part of the lies they tell.
... لَيَقُولُونَ ﴿١٥١﴾
وَلَدَ اللَّهُ ...
that they say: "Allah has begotten.''
meaning, that offspring have been born to Him.
... وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿١٥٢﴾
And verily, they are liars!
Allah mentions three of the things;
*
they said about the angels, which formed the utmost disbelief and falsehood.
*
They said that they were the daughters of Allah and that Allah had offspring -- exalted and sanctified be He above that.
*
Then they made these offspring female, then they worshipped them instead of Allah, exalted and sanctified be He -- any of which on its own would be sufficient to condemn them to spend eternity in Hell.
قوله جلت عظمته " ألا إنهم من إفكهم " أي من كذبهم " ليقولون ولد الله " أي صدر منه الولد " وإنهم لكاذبون " فذكر الله تعالى عنهم في الملائكة ثلاثة أقوال في غاية الكفر والكذب فأولا جعلوهم بنات الله فجعلوا لله ولدا تعالى وتقدس وجعلوا ذلك الولد أنثى ثم عبدوهم من دون الله تعالى وتقدس وكل منها كاف في التخليد في نار جهنم .
"ولد الله" بقولهم الملائكة بنات الله "وإنهم لكاذبون" فيه
في قولهم إن لله ولدا وهو الذي لا يلد ولا يولد . و " إن " بعد " ألا " مكسورة ; لأنها مبتدأة . وحكى سيبويه أنها تكون بعد أما مفتوحة أو مكسورة ; فالفتح على أن تكون أما بمعنى حقا , والكسر على أن تكون أما بمعنى ألا . النحاس : وسمعت علي بن سليمان يقول يجوز فتحها بعد ألا تشبيها بأما , وأما في الآية فلا يجوز إلا كسرها ; لأن بعدها الرفع . وتمام الكلام " لكاذبون " .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَلَدَ» ماض «اللَّهُ» لفظ الجلالة فاعل والجملة مقول القول «وَإِنَّهُمْ» الواو حالية وإن واسمها «لَكاذِبُونَ» اللام المزحلقة وخبر مرفوع بالواو والجملة الاسمية حال