50vs26
Select any filter and click on Go! to see results
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Allathee jaAAala maAAa Allahi ilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabi alshshadeedi
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Wanda ya sanya, tãre da Allah wani abin bautãwa na dabam, sabõda haka kujħfa shi a cikin azãba mai tsanani."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ...
who set up another god with Allah.
meaning, he associated others with Allah and worshipped others besides Him,
... فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ﴿٢٦﴾
Then both of you cast him in the severe torment.
Imam Ahmad recorded that Abu Sa`id Al-Khudri said that the Prophet said,
يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَتَكَلَّمُ يَقُولُ: وُكِّلْتُ الْيَوْمَ بِثَلَاثَةٍ:
*
بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ،
*
وَمَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلهًا آخَرَ،
*
وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ،
فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتَقْذِفُهُمْ فِي غَمَرَاتِ جَهَنَّم
A neck from the Fire will appear and will speak saying,
"Today, I have been entrusted with three:
*
Every obstinate tyrant,
*
everyone who ascribed another god with Allah, and
*
he who took a life without right.''
The neck will then close in on them and throw them in the midst of Jahannam.''
الشديد " " الذي جعل مع الله إلها آخر " أي أشرك بالله فعبد معه غيره " فألقياه في العذاب الشديد" وقد تقدم في الحديث " أن عنقا من النار يبرز للخلائق فينادي بصوت يسمع الخلائق إني وكلت بثلاثة بكل جبار عنيد ومن جعل مع الله إلها آخر وبالمصورين ثم تنطوي عليهم " قال الإمام أحمد حدثنا معاوية هو ابن هشام حدثنا شيبان عن فراس عن عطية عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال" يخرج عنق من النار يتكلم يقول وكلت اليوم بثلاثة بكل جبار عنيد ومن جعل مع الله إلها آخر ومن قتل نفسا بغير نفس فتنطوي عليهم فتقذفهم في غمرات جهنم " .
"الذي جعل مع الله إلها آخر" مبتدأ ضمن معنى الشرط خبره "فألقياه في العذاب الشديد" تفسيره مثل ما تقدم
وقيل : نزلت في الوليد بن المغيرة . وأراد بقوله : " مناع للخير " أنه كان يمنع بني أخيه من الإسلام .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«الَّذِي» بدل من كل.
«جَعَلَ» ماض فاعله مستتر والجملة صلة.
«مَعَ» ظرف مكان.
«اللَّهِ» لفظ الجلالة مضاف إليه.
«إِلهاً» مفعول به.
«آخَرَ» صفة.
«فَأَلْقِياهُ» الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والألف فاعله والهاء مفعوله والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها.
«فِي الْعَذابِ» متعلقان بالفعل.
«الشَّدِيدِ» صف.