71vs12
Select any filter and click on Go! to see results
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَاراً
Wayumdidkum biamwalin wabaneena wayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Kuma ya yalwata muku game da dũkiya da ɗiya,Ya sanya muku (albarka) ga gõnaki, kuma Ya sanya muku koguna."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Concerning Allah's statement,
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ﴿١٢﴾
And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
meaning, `if you repent to Allah, seek His forgiveness and obey Him, He will increase your provisions for you and provide you with water from the blessings of the sky. He will cause the blessings of the earth and crops to grow for you. He will increase your live stock animals for you and give you more wealth and children. This means that He will give you more wealth, more children and gardens with various types of fruits. He will cause rivers to flow among these gardens.'
This is the position of the invitation with encouragement. Then He made it balanced for them by using intimidation.
أي إذا تبتم إلى الله واستغفرتموه وأطعتموه كثر الرزق عليكم وأسقاكم من بركات السماء وأنبت لكم من بركات الأرض وأنبت لكم الزرع وأدر لكم الضرع وأمدكم بأموال وبنين أي أعطاكم الأموال والأولاد وجعل لكم جنات فيها أنواع الثمار وخللها بالأنهار الجارية بينها هذا مقام الدعوة بالترغيب ثم عدل بهم إلى دعوتهم بالترهيب .
"ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات" بساتين "ويجعل لكم أنهارا" جارية
وقد مضى في سورة " آل عمران " كيفية الاستغفار , وإن ذلك يكون عن إخلاص وإقلاع من الذنوب . وهو الأصل في الإجابة .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَيُمْدِدْكُمْ» معطوف على يرسل والكاف مفعول به «بِأَمْوالٍ» متعلقان بالفعل «وَبَنِينَ» معطوف على أموال «وَيَجْعَلْ» معطوف على ما قبله «لَكُمْ» متعلقان بالفعل «جَنَّاتٍ» مفعول به «وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهاراً» كإعراب سابقه.