23vs13
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
77vs21
Select any filter and click on Go! to see results
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
FajaAAalnahu fee qararin makeenin
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sa´an nan Muka sanya shi a cikin wani wurin natsuwa amintacce.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
جَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِين ﴿٢١﴾
Then We placed it in a place of safety,
meaning, `We gathered him in the womb, where the fluid of the man and the woman settles. The womb has been prepared for this, as a protector of the fluid deposited in it.
يعني جمعناه في الرحم وهو قرار الماء من الرجل والمرأة والرحم معد لذلك حافظ لما أودع فيه من الماء .
"فجعلناه في قرار مكين" حريز وهو الرحم
أي في مكان حريز وهو الرحم .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَجَعَلْناهُ» الفاء حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله و«فِي قَرارٍ» متعلقان بالفعل و«مَكِينٍ» صفة والجملة معطوفة على ما قبلها