You are here

81vs13

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Waitha aljannatu ozlifat

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma idan Aljanna aka kusantar da ita.

And when the Garden is brought near;-
And when the garden is brought nigh,
And when the Garden is brought nigh,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

In reference to Allah's statement,

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾

And when Paradise is brought near.

Ad-Dahhak, Abu Malik, Qatadah, and Ar-Rabi` bin Khuthaym, all said,

"This means it will be brought near to its inhabitants.''

قال الضحاك وأبو مالك وقتادة والربيع بن خثيم أي قربت إلى أهلها .

" وإذا الجنة أزلفت " قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها

أي دنت وقربت من المتقين . قال الحسن : إنهم يقربون منها ; لا أنها تزول عن موضعها . وكان عبد الرحمن بن زيد يقول : زينت : أزلفت ؟ والزلفى في كلام العرب : القربة قال الله تعالى : " وأزلفت الجنة للمتقين " [ الشعراء : 90 ] , وتزلف فلان تقرب .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

الآيات الأربع «10 - 13» معطوفة على ما قبلها وإعرابها واضح