40vs43
لَا جَرَمَ
أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ
وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
89vs28
Select any filter and click on Go! to see results
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Ka koma zuwa ga Ubangijinka, alhãli kana mai yarda (da abin da Ya ƙaddara maka a dũniya) abar yardarwa (da sakamakon da zã a ba ka a Lãhira).
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ ...
O tranquil soul! Come back to your Lord.
meaning, to His company, His reward and what He has prepared for His servants in His Paradise.
... رَاضِيَةً ...
well-pleased, meaning, within itself.
... مَّرْضِيَّةً ﴿٢٨﴾
well-pleasing.
meaning, pleased with Allah, and He will be pleased with it and gratify it.
أي إلى جواره وثوابه وما أعد لعباده في جنته راضية أي في نفسها مرضية أي قد رضيت عن الله ورضي عنها وأرضاها .
" ارجعي إلى ربك " يقال لها ذلك عند الموت , أي ارجعي إلى أمره وإرادته " راضية " بالثواب " مرضية " عند الله بعملك , أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
أي إلى صاحبك وجسدك قاله ابن عباس وعكرمة وعطاء . واختاره الطبري ودليله قراءة ابن عباس " فادخلي في عبدي " على التوحيد , فيأمر الله تعالى الأرواح غدا أن ترجع إلى الأجساد . وقرأ ابن مسعود " في جسد عبدي " . وقال الحسن : ارجعي إلى ثواب ربك وكرامته . وقال أبو صالح : المعنى : ارجعي إلى الله . وهذا عند الموت .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«ارْجِعِي» أمر مبني على حذف النون والياء فاعل «إِلى رَبِّكِ» متعلقان بالفعل «راضِيَةً مَرْضِيَّةً» حالان والجملة مقول قول محذوف أيضا.