56vs46
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma sun kasance sunã dõgħwa a kan mummũnan zunubi mai girma.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَكَانُوا يُصِرُّونَ ...
And were persisting,
means, they persisted and did not intend to repent,
... عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾
in great sin.
in disbelief in Allah and claiming that the idols and rivals were gods besides Allah.
It means idolatry, according to Ibn Abbas.
This is also the meaning reported from Mujahid, Ikrimah, Ad-Dahhak, Qatadah, As-Suddi and others.
أي يقيمون ولا ينوون توبة " على الحنث العظيم " وهو الكفر بالله وجعل الأوثان والأنداد أربابا من دون الله قال ابن عباس الحنث العظيم الشرك . وكذا قال مجاهد وعكرمة والضحاك وقتادة والسدي وغيرهم. وقال الشعبي هو اليمين الغموس .
"وكانوا يصرون على الحنث" الذنب "العظيم" أي الشرك
أي يقيمون على الشرك , عن الحسن والضحاك وابن زيد . وقال قتادة ومجاهد : الذنب العظيم الذي لا يتوبون منه . الشعبي : هو اليمين الغموس وهي من الكبائر , يقال : حنث في يمينه أي لم يبرها ورجع فيها . وكانوا يقسمون أن لا بعث , وأن الأصنام أنداد الله فذلك حنثهم , قال الله تعالى مخبرا عنهم : " وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت " [ النحل : 38 ] وفي الخبر : كان يتحنث في حراء , أي يفعل ما يسقط عن نفسه الحنث وهو الذنب .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَكانُوا» كان واسمها «يُصِرُّونَ» مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا «عَلَى الْحِنْثِ» متعلقان بالفعل «الْعَظِيمِ» صفة الحنث وجملة كانوا .. معطوفة على ما قبلها