You are here

86vs12

Select any filter and click on Go! to see results

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Waalardi thati alssadAAi

Index Terms

Click to play

q86vs12

Yoruba Translation

Hausa Translation

Da ƙasa ma´abũciyar tsãgħwa,(2)

Yusuf Ali
Shakir
Pickthall

And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-

And the earth splitting (with plants);

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer ibn Katheer
Tafseer ibn Katheer (Intro)

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿١٢﴾

And the earth which splits.

Ibn Abbas said, "Splitting to bring forth plant growths.''

This was also said by Sa`id bin Jubayr, `Ikrimah, Abu Malik, Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah, As-Suddi and others.

Tafseer ibn Katheer (Arabic)
Tafseer Jalalain
Tafseer Qurtubi

قال ابن عباس هو انصداعها عن النبات وكذا قال سعيد بن جبير وعكرمة وأبو مالك والضحاك والحسن وقتادة والسدي وغير واحد.

" والأرض ذات الصدع " الشق عن النبات

قسم آخر أي تتصدع عن النبات والشجر والثمار والأنهار نظيره " ثم شققنا الأرض شقا " [ عبس : 26 ] . .. الآية . والصدع : بمعنى الشق ; لأنه يصدع الأرض , فتنصدع به . وكأنه قال : والأرض ذات النبات ; لأن النبات صادع للأرض . وقال مجاهد : والأرض ذات الطرق التي تصدعها المشاة . وقيل : ذات الحرث ; لأنه يصدعها . وقيل : ذات الأموات : لانصداعها عنهم للنشور .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

الجملة معطوفة على ما قبلها والإعراب واحد.

Footer menu