43vs39
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ
إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
37vs33
Select any filter and click on Go! to see results
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Fainnahum yawmaithin fee alAAathabi mushtarikoona
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
To lalle sũ a rãnar nan, mãsu tãrayya ne a cikin azãbar.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah says:
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾
Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
means, all of them will be in Hell, each according to what he deserves.
قال الله تبارك وتعالى " فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون " أي الجميع في النار كل بحسبه .
"فإنهم يومئذ" يوم القيامة "في العذاب مشتركون" أي لاشتراكهم في الغواية
الضال والمضل .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَإِنَّهُمْ» الفاء حرف استئناف «إنهم» إن واسمها «يَوْمَئِذٍ» يوم ظرف زمان أضيف إلى مثله والتنوين عوض عن جملة محذوفة «فِي الْعَذابِ» متعلقان بمشتركون «مُشْتَرِكُونَ» خبر إنهم