52vs36
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Shin, sun halitta sammai da ƙasa ne? ôa ba su dai yi ĩmãnin yaƙĩni ba.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah the Exalted said,
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm belief.
meaning, Allah is censuring the idolators for their idolatry, while asking them if they created the heavens and earth. They knew that Allah Alone is the Creator without partners with Him. However, they fell into idolatry because they had no firm belief,
أي أهم خلقوا السموات والأرض ؟ وهذا إنكار عليهم في شركهم بالله وهم يعلمون أنه الخالق وحده لا شريك له ولكن عدم إيقانهم هو الذي يحملهم على ذلك .
"أم خلقوا السماوات والأرض" ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه "بل لا يوقنون" به وإلا لآمنوا بنبيه
أي ليس الأمر كذلك فإنهم لم يخلقوا شيئا
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«أَمْ» حرف عطف «خَلَقُوا» ماض وفاعله «السَّماواتِ» مفعول به «وَالْأَرْضَ» معطوف عليه والجملة معطوفة على ما قبلها «بَلْ» حرف عطف وإضراب «لا» نافية «يُوقِنُونَ» مضارع مرفوع والواو فاعله