You are here

82vs1

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ

Itha alssamao infatarat

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Idan sama ta tsãge.

English Translation

When the Sky is cleft asunder;
When the heaven becomes cleft asunder,
When the heaven is cleft asunder,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

What will happen on the Day of Judgement

Allah says,

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿١﴾

When the heaven is cleft asunder (Infatarat).

meaning, it splits.

This is as Allah says,

السَّمَآءُ مُنفَطِرٌ بِهِ

Whereon the heaven will be cleft asunder (Munfatir) (73:18)

The Virtues of Surah Al-Infitar

An-Nasa'i recorded from Jabir that Mu`adh stood and lead the people in the Night prayer, and he made the recitation of his prayer long. So the Prophet said, أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ؟ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ (Are you putting the people to trial O Mu`adh Why don't you recite

- سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الاّعْلَى (Glorify the Name of your Lord the Most High) (Surah 87),

- وَالضُّحَى (By the forenoon) (Surah 93), and

- إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ (When the heaven is cleft asunder) (Surah 82)''

and The basis of this Hadith is found in the Two Sahihs, however the mentioning of إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ (When the heaven is cleft asunder.) has only been mentioned by An-Nasa'i.

It has been previously mentioned in a narration from `Abdullah bin `Umar that the Prophet said,

مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الْقِيَامَةِ رَأْيَ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ:

Whoever would be pleased to look at the Day of Resurrection with his own eyes, then let him recite,

- إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (When the sun is Kuwwirat.) (Surah 81)

- إِذَا السَّمَآءُ انفَطَرَتْ (When the heaven is cleft asunder) (Surah 82) and

- إِذَا السَّمَآءُ انشَقَّتْ (When the heaven is split asunder) (Surah 84)."

Tafseer (Arabic)

سورة الانفطار : قال النسائي أخبرنا محمد بن قدامة حدثنا جرير عن الأعمش عن محارب بن دثار عن جابر قال : قام معاذ فصلى العشاء الآخرة فطول فقال النبي صلى الله عليه وسلم " أفتان أنت يا معاذ ؟ أين كنت عن سبح اسم ربك الأعلى والضحى وإذا السماء انفطرت ؟" وأصل الحديث مخرج في الصحيحين ولكن ذكر " إذا السماء انفطرت " في أفراد النسائي . وقد تقدم من رواية عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من سره أن ينظر إلى القيامة رأي عين فليقرأ " إذا الشمس كورت " و " إذا السماء انفطرت " و " إذا السماء انشقت" . يقول تعالى " إذا السماء انفطرت " أي انشقت كما قال تعالى " السماء منفطر به " .

" إذا السماء انفطرت " انشقت

أي تشققت بأمر الله ; لنزول الملائكة ; كقوله : " ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا " [ الفرقان : 25 ] . وقيل : تفطرت لهيبة الله تعالى . والفطر : الشق ; يقال : فطرته فانفطر ; ومنه فطر ناب البعير : طلع , فهو بعير فاطر , وتفطر الشيء : شقق , وسيف فطار أي فيه شقوق ; قال عنترة : وسيفي كالعقيقة وهو كمعي سلاحي لا أفل ولا فطارا وقد تقدم في غير موضع .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

سبق إعراب مثل هذه الآيات في سورة التكوير.

Similar Verses

, ,