You are here

83vs22

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Inna alabrara lafee naAAeemin

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Lalle ne, mãsu ɗã´ã ga Allah tabbas suna cikin ni´ima.

Truly the Righteous will be in Bliss:
Most surely the righteous shall be in bliss,
Lo! the righteous verily are in delight,

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Then Allah says,

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾

Verily, Al-Abrar (the righteous believers) will be in Delight.

meaning, on the Day of Judgement they will be in eternal pleasure and gardens that contain comprehensive bounties.

أي يوم القيامة هم في نعيم مقيم وجنات فيها فضل عميم .

" إن الأبرار لفي نعيم " جنة

أي أهل الصدق والطاعة .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«إِنَّ الْأَبْرارَ» إن واسمها «لَفِي» اللام المزحلقة و«في نَعِيمٍ» خبر إن والجملة مستأنفة.

76vs5

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوراً
,