You are here

86vs7

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.

Proceeding from between the backbone and the ribs:
Coming from between the back and the ribs.
That issued from between the loins and ribs.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Due to this Allah says,

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿٧﴾

Proceeding from between the backbone and the ribs.

meaning, the backbone (or loins) of the man and the ribs of the woman, which is referring to her chest.

Shabib bin Bishr reported from Ikrimah who narrated from

Ibn Abbas that he said, يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (Proceeding from between the backbone and the ribs).

"The backbone of the man and the ribs of the woman. It (the fluid) is yellow and fine in texture. The child will not be born except from both of them (i.e., their sexual fluids).''

يعني صلب الرجل وترائب المرأة وهو صدرها . وقال شبيب بن بشر عن عكرمة عن ابن عباس " يخرج من بين الصلب والترائب" صلب الرجل وترائب المرأة أصفر رقيق لا يكون الولد إلا منهما وكذا قال سعيد بن جبير وعكرمة وقتادة والسدي وغيرهم وقال ابن أبي حاتم حدثنا أبو سعيد الأشج حدثنا أبو أسامة عن مسعر سمعت الحكم ذكر عن ابن عباس " يخرج من بين الصلب والترائب" قال هذه الترائب ووضع يده على صدره . وقال الضحاك وعطية عن ابن عباس تريبة المرأة موضع القلادة وكذا قال عكرمة وسعيد بن جبير . قال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس الترائب بين ثدييها وعن مجاهد : الترائب ما بين المنكبين إلى الصدر وعنه أيضا الترائب أسفل من التراقي وقال سفيان الثوري : فوق الثديين وعن سعيد بن جبير الترائب أربعة أضلاع من هذا الجانب الأسفل وعن الضحاك الترائب بين الثديين والرجلين والعينين وقال الليث بن سعد عن معمر بن أبي جبيبة المدني أنه بلغه في قول الله عز وجل " يخرج من بين الصلب والترائب" قال وهو عصارة القلب من هناك يكون الولد وعن قتادة " يخرج من بين الصلب والترائب " من بين صلبه ونحره .

" يخرج من بين الصلب " للرجل " والترائب " للمرأة وهي عظام الصدر

أي هذا الماء

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«يَخْرُجُ» مضارع فاعله مستتر والجملة صفة ثانية لماء «مِنْ بَيْنِ» متعلقان بالفعل «الصُّلْبِ» مضاف إليه «وَالتَّرائِبِ» معطوف عليه.