75vs38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
87vs2
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Wanda Yã yi halitta sa´an nan Ya daidaita abin halittar.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
The Creation, the Decree, and the Bringing Forth of Vegetation
Allah says,
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿٢﴾
Who has created, and then proportioned it.
meaning, He created that which has been created, and He fashioned every creation in the best of forms.
أي خلق الخليقة وسوى كل مخلوق في أحسن الهيئات .
" الذي خلق فسوى " مخلوقه , جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت
قد تقدم معنى التسوية في " الانفطار " وغيرها . أي سوى ما خلق , فلم يكن في خلقه تثبيج . وقال الزجاج : أي عدل قامته . وعن ابن عباس : حسن ما خلق . وقال الضحاك : خلق آدم فسوى خلقه . وقيل : خلق في أصلاب الآباء , وسوى في أرحام الأمهات . وقيل : خلق الأجساد , فسوى الأفهام . وقيل : أي خلق الإنسان وهيأه للتكليف .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«الَّذِي» صفة ثانية لربك «خَلَقَ» ماض فاعله مستتر والجملة صلة «فَسَوَّى» معطوف على خلق.