You are here

94vs8

وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Waila rabbika fairghab

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma zuwa ga Ubangijinka ka yi kwaɗayi.

English Translation

And to thy Lord turn (all) thy attention.
And make your Lord your exclusive object.
And strive to please thy Lord.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Tafseer (English)

Then Allâh says,

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾

وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾

So when you have finished, devote yourself to Allah's worship.

And to your Lord turn intentions and hopes.

Meaning, When you are free from difficulties and blessed with relief, then turn towards your Lord for His worship and turn to Him for all hopes.

This is the end of the Tafsir of Surah Ash-Sharh and all praise and thanks are due to Allah.

Tafseer (Arabic)

قال الثوري اجعل نيتك ورغبتك إلى الله عز وجل . آخر تفسير سورة ألم نشرح ولله الحمد والمنة .

" وإلى ربك فارغب " تضرع .

وروي عن أبي السمال " فإذا فرغت " بكسر الراء , وهي لغة فيه . وقرئ " فرغب " أي فرغب الناس إلى ما عنده . قال ابن العربي : روي عن شريح أنه مر بقوم يلعبون يوم عيد , فقال ما بهذا أمر الشارع . وفيه نظر , فإن الحبش كانوا يلعبون بالدرق والحراب في المسجد يوم العيد , والنبي - صلى الله عليه وسلم - ينظر . ودخل أبو بكر في بيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على عائشة - رضي الله عنها وعندها جاريتان من جواري الأنصار تغنيان فقال أبو بكر : أبمزمور الشيطان في بيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ؟ فقال : [ دعهما يا أبا بكر , فإنه يوم عيد ] . وليس يلزم الدءوب على العمل , بل هو مكروه للخلق .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَإِلى رَبِّكَ» جار ومجرور متعلقان بما بعدهما «فَارْغَبْ» الفاء زائدة وأمر فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.