You are here

37vs137

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena

Yoruba Translation

Hausa Translation

Kuma lalle kũ, haƙĩƙa, kunã shũɗewa a kansu, kunã mãsu asubanci.

Verily, ye pass by their (sites), by day-
And most surely you pass by them in the morning,
And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Allah says:

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ﴿١٣٧﴾

وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿١٣٨﴾

Verily, you pass by them in the morning. And at night; will you not then reflect!

meaning, `will you not learn a lesson from them and how Allah destroyed them, and realize that a similar end awaits the disbelievers.'

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَإِنَّكُمْ»
الواو حالية وإن واسمها «لَتَمُرُّونَ»
اللام المزحلقة ومضارع مرفوع بثبوت النون وفاعله وجملة إنكم في محل نصب حال «عَلَيْهِمْ»
متعلقان بتمرون والجملة الفعلية خبر إن «مُصْبِحِينَ»
حال