9vs114
وَمَا كَانَ
اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأوَّاهٌ حَلِيمٌ
11vs75
Select any filter and click on Go! to see results
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Inna ibraheema lahaleemun awwahun muneebun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Lalle Ibrãhĩm, haƙĩƙa mai haƙuri ne, mai yawan addu´a, mai tawakkali.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Concerning Allah's statement,
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ﴿٧٥﴾
Verily, Ibrahim was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (to Allah).
This is a commendation for Ibrahim because of these beautiful characteristics.
Then Allah says,
وقوله " إن إبراهيم لحليم أواه منيب " مدح لإبراهيم بهذه الصفات الجميلة , وقد تقدم تفسيرها .
"إن إبراهيم لحليم" كثير الأناة "أواه منيب" رجاع فقال لهم أتهلكون قرية فيها ثلاثمائة مؤمن ؟ قالوا لا قال أفتهلكون قرية فيها مائتا مؤمن ؟ قالوا لا قال أفتهلكون قرية فيها أربعون مؤمنا ؟ قالوا لا قال أفتهلكون قرية فيها أربعة عشر مؤمنا ؟ قالوا لا قال أفرأيتم إن كان فيها مؤمن واحد قالوا لا قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها إلخ
تقدم في " براءة " معنى " لأواه حليم " [ التوبة : 114 ] والمنيب الراجع ; يقال : أناب إذا رجع . وإبراهيم صلى الله عليه وسلم كان راجعا إلى الله تعالى في أموره كلها . وقيل : الأواه المتأوه أسفا على ما قد فات قوم لوط من الإيمان .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِنَّ إِبْراهِيمَ» إن واسمها والجملة مستأنفة.
«لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ» اللام المزحلقة وما بعدها أخبار لإن.