You are here

36vs24

إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ

Innee ithan lafee dalalin mubeenin

Index Terms

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

&quotLalle nĩ, a lõkacin nan, tabbas, inã a cikin ɓata bayyananna.&quot

"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
In that case I shall most surely be in clear error:
Then truly I should be in error manifest.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ ﴿٢٤﴾

Then verily, I should be in plain error.

means, `if I were to take them as gods instead of Allah.'

" إني إذا لفي ضلال مبين " أي إن اتخذتها آلهة من دون الله .

"إني إذا" أي إن عبدت غير الله "لفي ضلال مبين" بين

يعني إن فعلت ذلك

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«إِنِّي» إن والياء في محل نصب اسمها «إِذاً» حرف جواب «لَفِي ضَلالٍ» اللام المزحلقة متعلقان بالخبر المحذوف «مُبِينٍ» صفة والجملة تعليلية لا محل لها

3vs164

لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُّبِينٍ
, ,

54vs24

فَقَالُوا أَبَشَراً مِّنَّا وَاحِداً نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذاً لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ