27vs28
اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا
فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
37vs174
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sabõda haka juya daga barinsu, har a wani lõkaci.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿١٧٤﴾
So turn away from them for a while,
means, `bear their annoyance with patience and wait until an appointed time, when We shall cause you to prevail and will grant you victory.'
إلى وقت مؤجل فإنا سنجعل لك العاقبة والنصرة والظفر ولهذا قال بعضهم غيا ذلك إلى يوم بدر وما بعدها أيضا في معناها .
"فتول عنهم" أي أعرض عن كفار مكة "حتى حين" تؤمر فيه بقتالهم
أي أعرض عنهم .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَتَوَلَّ» الفاء حرف استئناف وأمر مبني على حذف حرف العلة والفاعل مستتر «عَنْهُمْ» متعلقان بتول «حَتَّى» حرف غاية وجر «حِينٍ» اسم مجرور بحتى والجار والمجرور متعلقان بتول والجملة مستأنفة