You are here

37vs98

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alasfaleena

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Sabõda haka suka yi nufin makĩda game da shi. Sai Muka sanya su, sũ ne mafi ƙasƙanci.

(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!
And they desired a war against him, but We brought them low.
And they designed a snare for him, but We made them the undermost.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Allah says:

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ﴿٩٨﴾

So, they plotted a plot against him, but We made them the lowest.

" فقالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم " وكان من أمرهم ما تقدم بيانه في سورة الأنبياء عليهم الصلاة والسلام ونجاه الله من النار وأظهره عليهم وأعلى حجته ونصرها ولهذا قال تعالى " وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين " .

"فأرادوا به كيدا" بإلقائه في النار لتهلكه "فجعلناهم الأسفلين" المقهورين فخرج من النار سالما

أي بإبراهيم . والكيد المكر ; أي احتالوا لإهلاكه .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an