86vs5
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
80vs24
Select any filter and click on Go! to see results
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ
Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
To, mutum ya dũba zuwa ga abincinsa.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
The Growth of the Seed and Other Things is a Proof of Life after Death
Then Allah says;
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ ﴿٢٤﴾
Then let man look at his food?
This is a call to reflect upon Allah's favor.
It also contains an evidence in the vegetation's coming to life from the lifeless earth, that the bodies can be brought to life after being decayed bones and scattered dust.
فيه امتنان وفيه استدلال بإحياء النبات من الأرض الهامدة على إحياء الأجسام بعدما كانت عظاما بالية وترابا متمزقا .
" فلينظر الإنسان " نظر اعتبار " إلى طعامه " كيف قدر ودبر له
لما ذكر جل ثناؤه ابتداء خلق الإنسان , ذكر ما يسر من رزقه ; أي فلينظر كيف خلق الله طعامه . وهذا النظر نظر القلب بالفكر ; أي ليتدبر كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته , وكيف هيأ له أسباب المعاش , ليستعد بها للمعاد . وروي عن الحسن ومجاهد قالا : " فلينظر الإنسان إلى طعامه " أي إلى مدخله ومخرجه . وروى ابن أبي خيثمة عن الضحاك بن سفيان الكلابي قال : قال لي النبي صلى الله عليه وسلم : [ يا ضحاك ما طعامك ] قلت : يا رسول الله ! اللحم واللبن ; قال : [ ثم يصير إلى ماذا ] قلت إلى ما قد علمته ; قال : [ فإن الله ضرب ما يخرج من ابن آدم مثلا للدنيا ] . وقال أبي بن كعب : قال النبي صلى الله عليه وسلم : [ إن مطعم ابن آدم جعل مثلا للدنيا وإن قزحه وملحه فانظر إلى ما يصير ] . وقال أبو الوليد : سألت ابن عمر عن الرجل يدخل الخلاء فينظر ما يخرج منه ; قال : يأتيه الملك فيقول انظر ما بخلت به إلى ما صار ؟
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَلْيَنْظُرِ» الفاء حرف استئناف ومضارع مجزوم بلام الأمر و«الْإِنْسانُ» فاعل و«إِلى طَعامِهِ» متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة