23vs12
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن
سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
32vs8
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sa´an nan Ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاء مَّهِينٍ ﴿٨﴾
Then He made his offspring from semen of despised water.
means, they reproduce in this fashion, from a Nutfah which comes from the loins of men and from between the ribs of women.
أي يتناسلون كذلك من نطفة تخرج من بين صلب الرجل وترائب المرأة .
"ثم جعل نسله" ذريته "من سلالة" علقة "من ماء مهين" ضعيف هو النطفة
تقدم في " المؤمنون " وغيرها . قال الزجاج : " من ماء مهين " ضعيف . وقال غيره : " مهين " لا خطر له عند الناس .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«ثُمَّ» حرف عطف «جَعَلَ» ماض فاعله مستتر «نَسْلَهُ» مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها. «مِنْ سُلالَةٍ» متعلقان بالفعل «مِنْ ماءٍ» صفة سلالة «مَهِينٍ» صفة ماء