27vs16
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ
وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
37vs106
Select any filter and click on Go! to see results
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ
Inna hatha lahuwa albalao almubeenu
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah says:
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ ﴿١٠٦﴾
Verily, that indeed was a manifest trial.
meaning, it was clearly a test when he was commanded to sacrifice his son, so, he hastened to do it, in submission to the command of Allah and in obedience to Him.
Allah said:
وَإِبْرَهِيمَ الَّذِى وَفَّى
And of Ibrahim who fulfilled all that. (53:37)
and,
ولهذا قال تعالى " إن هذا لهو البلاء المبين " أي الاختبار الواضح الجلي حيث أمر بذبح ولده فسارع إلى ذلك مستسلما لأمر الله تعالى منقادا لطاعته ولهذا قال تعالى " وإبراهيم الذي وفى " .
"إن هذا" الذبح المأمور به "لهو البلاء المبين" أي الاختبار الظاهر
أي النعمة الظاهرة ; يقال : أبلاه الله إبلاء وبلاء إذا أنعم عليه . وقد يقال بلاه . قال زهير : فأبلاهما خير البلاء الذي يبلو فزعم قوم أنه جاء باللغتين . وقال آخرون : بل الثاني من بلاه يبلوه إذا اختبره , ولا يقال من الاختبار إلا بلاه يبلوه , ولا يقال من الابتلاء يبلوه . وأصل هذا كله من الاختبار أن يكون بالخير والشر ; قال الله عز وجل : " ونبلوكم بالشر والخير فتنة " [ الأنبياء : 35 ] . وقال أبو زيد : هذا من البلاء الذي نزل به في أن يذبح ابنه ; قال : وهذا من البلاء المكروه .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِنَّ هذا» إن واسمها «لَهُوَ» اللام المزحلقة ومبتدأ «الْبَلاءُ» خبر «الْمُبِينُ» صفة البلاء والجملة الاسمية خبر إن