37vs70
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
37vs74
Select any filter and click on Go! to see results
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Illa AAibada Allahi almukhlaseena
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Fãce bãyin Allah waɗanda aka tsarkake.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah says:
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٧٤﴾
Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah.
وذكر تعالى أنه أرسل فيهم منذرين ينذرون بأس الله ويحذرونهم سطوته ونقمته ممن كفر به وعبد غيره وأنهم تمادوا على مخالفة رسلهم وتكذيبهم فأهلك المكذبين ودمرهم ونجى المؤمنين ونصرهم وظفرهم ولهذا قال تعالى " فانظر كيف كان عاقبة المنذرين إلا عباد الله المخلصين " .
"إلا عباد الله المخلصين" أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام
أي الذين استخلصهم الله من الكفر . وقد تقدم . ثم قيل : هو استثناء من " المنذرين " . وقيل هو من قوله تعالى : " ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين " .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«إِلَّا» حرف استثناء «عِبادَ» مستثنى منصوب «اللَّهِ» لفظ الجلالة مضاف إليه «الْمُخْلَصِينَ» صفة عباد