6vs15
قُلْ إِنِّيَ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ
رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
39vs13
Select any filter and click on Go! to see results
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Ka ce: "Lalle nĩ inã tsõro, idan na sãɓã wa Ubangijĩna, ga azãbar yini mai girma."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Creating Fear of the Punishment of Allah
Allah says,
قُلْ ...
Say, (`O Muhammad, even though you are the Messenger of Allah:')
... إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٣﴾
Verily, if I disobey my Lord, I am afraid of the torment of a great Day.
meaning the Day of Resurrection.
This is a conditional sentence, and if what is referred to here applies to the Prophet, it applies even more so to others,
يقول تعالى قل يا محمد وأنت رسول الله " إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم " وهو يوم القيامة وهذا شرط ومعناه التعريض بغيره بطريق الأولى والأحرى.
يريد عذاب يوم القيامة وقال حين دعاه قومه إلى دين آبائه ; قال أكثر أهل التفسير . وقال أبو حمزة الثمالي وابن المسيب : هذه الآية منسوخة بقوله تعالى : " ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر " [ الفتح : 2 ] فكانت هذه الآية من قبل أن يغفر ذنب النبي صلى الله عليه وسلم .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«قُلْ» أمر فاعله مستتر «إِنِّي» إن واسمها والجملة مقول القول «أَخافُ» مضارع فاعله مستتر والجملة خبر «إِنْ» شرطية «عَصَيْتُ» ماض وفاعله «رَبِّي» مفعول به «عَذابَ» مفعول أخاف «يَوْمٍ» مضاف إليه «عَظِيمٍ» صفة