73vs19
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً
80vs11
Select any filter and click on Go! to see results
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Kalla innaha tathkiratun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
A´aha! Lalle ne, wannan tunãtarwa ce.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
The Characteristics of the Qur'an
Allah says,
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾
Nay; indeed it is an admonition.
meaning, this Surah, or this advice in conveying knowledge equally among people, whether they are of noble or low class.
Qatadah and As-Suddi both said, كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ "This means the Qur'an.''
أي هذه السورة أو الوصية بالمساواة بين الناس في إبلاغ العلم بين شريفهم ووضيعهم وقال قتادة والسدي " كلا إنها تذكرة" يعني القرآن .
" كلا " لا تفعل مثل ذلك " إنها " أي السورة أو الآيات " تذكرة " عظة للخلق
" كلا " كلمة ردع وزجر ; أي ما الأمر كما تفعل مع الفريقين ; أي لا تفعل بعدها مثلها : من إقبالك على الغني , وإعراضك عن المؤمن الفقير . والذي جرى من النبي صلى الله عليه وسلم كان ترك الأولى كما تقدم , ولو حمل على صغيرة لم يبعد ; قاله القشيري . والوقف على " كلا " على هذا الوجه : جائز . ويجوز أن تقف على " تلهى " ثم تبتدئ " كلا " على معنى حقا . " إنها " أي السورة أو آيات القرآن " تذكرة " أي موعظة وتبصرة للخلق قال الجرجاني : " إنها " أي القرآن , والقرآن مذكر إلا أنه لما جعل القرآن تذكرة , أخرجه على لفظ التذكرة , ولو ذكره لجاز ; كما قال تعالى في موضع آخر : " كلا إنه تذكرة " . ويدل على أنه أراد القرآن قوله : " فمن شاء ذكره " أي كان حافظا له غير ناس ; وذكر الضمير ; لأن التذكرة في معنى الذكر والوعظ .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«كَلَّا» حرف ردع وزجر و«إِنَّها» إن واسمها و«تَذْكِرَةٌ» خبرها والجملة مستأنفة