81vs6
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
51vs60
Select any filter and click on Go! to see results
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoona
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Sabõda haka, bone ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta, daga rãnar su wadda aka yi musu alkawari.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾
Then woe to those who disbelieve from their Day which they have been promised.
meaning, the Day of Resurrection.
This is the end of the Tafsir of Surah Adh-Dhariyat; all praise is due to Allah and all the favors come from Him Alone.
يعني يوم القيامة . آخر تفسير سورة الذاريات ولله الحمد والمنة .
"فويل" شدة عذاب "للذين كفروا من" في "يومهم الذي يوعدون" أي يوم القيامة
فنزل بهم يوم بدر ما حقق به وعده وعجل بهم انتقامه , ثم لهم في الآخرة العذاب الدائم , والخزي القائم , الذي لا انقطاع له ولا نفاد , ولا غاية ولا آباد . تم تفسير سورة " الذاريات " والحمد لله .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«فَوَيْلٌ» حرف استئناف ومبتدأ.
«لِلَّذِينَ» خبر والجملة الاسمية مستأنفة.
«كَفَرُوا» ماض وفاعله والجملة صلة.
«مِنْ يَوْمِهِمُ» متعلقان بمحذوف صفة ويل.
«الَّذِي» صفة يومهم.
«يُوعَدُونَ» مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة.