You are here

Home » 4vs167

4vs167

An-Nisa, 4vs167

Select any filter and click on Go! to see results

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ ضَلاَلاً بَعِيداً

Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi qad dalloo dalalan baAAeedan

Index Terms

ASTRAY, OBSTRUCT, PATH OF ALLAH

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka kange (wasu mutãne) daga hanyar Allah, haƙĩƙa, sun ɓace, ɓata mai nĩsa.

Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
Surely (as for) those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, they indeed have strayed off into a remote
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Allah said,

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ ضَلاَلاً بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾

Verily, those who disbelieve and prevent (others) from the path of Allah, they have certainly strayed far away.

For they are disbelievers themselves and do not follow the truth. They strive hard to prevent people from following and embracing Allah's path. Therefore, they have defied the truth, deviated, and strayed far away from it.

وقوله أي كفروا في أنفسهما فلم يتبعوا الحق وسعوا في صد الناس عن اتباعه والافتداء به قد خرجوا عن الحق وضلوا عنه وبعدوا منه بعدا عظيما شاسعا ثم أخبر تعالى عن حكمه في الكافرين بآياته وكتابه ورسوله الظالمين لأنفسهم بذلك وبالصد عن سبيله وارتكاب مآثمه وانتهاك محارمه بأنه لا يغفر لهم .

"إن الذين كفروا" بالله "وصدوا" الناس "عن سبيل الله" دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود "قد ضلوا ضلالا بعيدا" عن الحق

يعني اليهود أي ظلموا .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا» إن واسم الموصول اسمها والجملة الفعلية صلة الموصول وجملة «وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ» معطوفة عليها.
«قَدْ ضَلُّوا ضَلالًا بَعِيداً» ضلوا فعل ماض وفاعله ومفعول مطلق بعيدا صفة والجملة في محل رفع خبر إن.

16vs88

الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ
,

47vs1

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
,

47vs32

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدَى لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
,

47vs34

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
,

4vs116

إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيداً
,

4vs136

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِيَ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيداً
,

33vs36

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُّبِيناً

Tags in Index

ANGELS THE (AL-GAYB) JINN ONENESS OF ALLAH (TAWHID) CHILDREN SPENDING IN THE WAY OF ALLAH LUT (AS) (LOT) THE (AKHIRAH) SALIH (AS) AND THAMUD NUH (AS) (NOAH) SATAN (SHAYTAN) HEREAFTER FRIEND ALLAH'S FAVOUR YUSUF (AS) (JOSEPH) TO KILL - KILLING HEAVEN GLORIFICATION REVELATION STEADFASTNESS HELP FAMILY ASSOCIATING PARTNERS WITH ALLAH (SHIRK) MAGIC - MAGICIAN MESSENGER BROTHER - BROTHERHOOD WISDOM - WISE THE EARTH AND THE OBLIGATION OF THE MESSENGERS COMMAND DEATH PRE-ORDAINED DECREE (DESTINY) TO) WRONG THE (I. E. PARADISE) PUNISHMENT IBRAHIM (AS) (ABRAHAM) ISA (AS) (JESUS) ALL THE WORLDS - ALL BEINGS BLESSING GUARDING AGAINST EVIL (TAQWA) PRAISE REMINDER (DHIKR) PRAYER HYPOCRITES (MUNAFIQUN) THE (DUNYA) COMPANION CITY PROVISION GARDEN HEART BELIEVERS (MU'MINUN) DISBELIEVERS (KUFFAR) EYE LOSS REMEMBRANCE OF ALLAH RESURRECTION FIRE WORSHIP PHARAOH WORLD ACT - ACTION WIFE NAMES OF ALLAH WRONG - WRONGDOING -WRONGDOER IDOLATERS (MUSHRIQUN) KNOWLEDGE UNSEEN WEALTH – WEALTHY RELIGION (DEEN) THE REWARD WARNING - WARNER SELF (NAFS) HELL (JAHANNAM) NEWS VICTORY ANCESTORS OBEDIENCE / DISOBEDIENCE TO THE MESSENGERS MOUNTAIN DAY OF RISING (THE HOUR) TEST - TRIAL MUSA (AS) (MOSES) PROSTRATION WOMEN ARROGANCE THANKSGIVING EVILDOING - EVILDOERS RIVER WITNESS GUIDANCE HUD (AS) AND ‘AD SEA REPAYMENT PATH OF ALLAH INTELLECT - INTELLIGENCE NIGHT FORGIVENESS PROVIDE ENEMY – ENMITY
More