You are here

Home » 23vs107

23vs107

Al-Mumenoon, 23vs107

Select any filter and click on Go! to see results

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoona

Index Terms

WRONG - WRONGDOING -WRONGDOER

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

&quotYã Ubangjinmu! Ka fitar da mu daga gare ta, sa´an nan idan mun kõma, to, lalle ne, mũ ne mãsu zãlunci.&quot

"Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!"
O our Lord! Take us out of it; then if we return (to evil) surely we shall be unjust.
Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return (to evil) then indeed we shall be wrong-doers.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

Then they will say:

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ﴿١٠٧﴾

Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers.

meaning, send us back to the world, and if we go back to what we used to do before, then we will indeed be wrongdoers who deserve punishment.

This is like the Ayat:

فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Now we confess our sins, then is there any way to get out, Until His statement: فَالْحُكْمُ للَّهِ الْعَلِـىِّ الْكَبِيرِ (So the judgment is only with Allah, the Most High, the Most Great!). (40:11-12)

meaning, there will be no way out, because you used to associate partners in worship with Allah whereas the believers worshipped Him Alone.

ثم قالوا " ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون " أي ارددنا إلى الدنيا فإن عدنا إلى ما سلف منا فنحن ظالمون مستحقون للعقوبة كما قال " فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل - إلى قوله - فالحكم لله العلي الكبير " أي لا سبيل إلى الخروج لأنكم كنتم تشركون بالله إذا وحده المؤمنون .

"ربنا أخرجنا منها فإن عدنا" إلى المخالفة

طلبوا الرجعة إلى الدنيا كما طلبوها عند الموت . " فإن عدنا " إلى الكفر " فإنا ظالمون " لأنفسنا بالعود إليه فيجابون بعد ألف سنة :

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«رَبَّنا» منادى بأداة نداء محذوفة منصوب ونا مضاف إليه «أَخْرِجْنا» فعل دعاء وفاعله والجملة وما قبلها لا محل له من الإعراب لأنها ابتدائية «مِنْها» متعلقان بأخرجنا «فَإِنْ» الفاء عاطفة وإن شرطية «عُدْنا» ماض وفاعله والجملة ابتدائية «فَإِنَّا» الفاء رابطة للجواب وإنا حرف مشبه بالفعل ونا اسمها والجملة في محل جزم جواب الشرط «ظالِمُونَ» خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم

67vs11

فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقاً لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
,

67vs10

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
,

67vs9

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
,

40vs12

ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
,

40vs11

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

4vs75

وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيراً
,

35vs37

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحاً غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Tags in Index

EVILDOING - EVILDOERS REPAYMENT WORSHIP PRE-ORDAINED DECREE (DESTINY) TO KILL - KILLING STEADFASTNESS OBEDIENCE / DISOBEDIENCE TO THE MESSENGERS NAMES OF ALLAH FAMILY HEART ISA (AS) (JESUS) IDOLATERS (MUSHRIQUN) MAGIC - MAGICIAN RIVER VICTORY GARDEN DAY OF RISING (THE HOUR) PROVISION MUSA (AS) (MOSES) ONENESS OF ALLAH (TAWHID) REWARD WIFE ARROGANCE BROTHER - BROTHERHOOD KNOWLEDGE ALL THE WORLDS - ALL BEINGS PRAYER WARNING - WARNER AND THE OBLIGATION OF THE MESSENGERS PROVIDE CITY PATH OF ALLAH MOUNTAIN THE EARTH ASSOCIATING PARTNERS WITH ALLAH (SHIRK) REVELATION ANCESTORS JINN HYPOCRITES (MUNAFIQUN) WISDOM - WISE LUT (AS) (LOT) SALIH (AS) AND THAMUD FORGIVENESS PROSTRATION DISBELIEVERS (KUFFAR) THE MESSENGER NEWS DEATH ALLAH'S FAVOUR RELIGION (DEEN) ENEMY – ENMITY NUH (AS) (NOAH) SELF (NAFS) NIGHT THE (AL-GAYB) WITNESS HELL (JAHANNAM) FRIEND CHILDREN BLESSING IBRAHIM (AS) (ABRAHAM) ANGELS EYE RESURRECTION WRONG - WRONGDOING -WRONGDOER COMPANION HELP PRAISE GUARDING AGAINST EVIL (TAQWA) PHARAOH PUNISHMENT COMMAND HUD (AS) AND ‘AD WEALTH – WEALTHY YUSUF (AS) (JOSEPH) HEREAFTER SEA UNSEEN THE (DUNYA) REMEMBRANCE OF ALLAH SPENDING IN THE WAY OF ALLAH REMINDER (DHIKR) SATAN (SHAYTAN) INTELLECT - INTELLIGENCE WORLD TEST - TRIAL HEAVEN WOMEN BELIEVERS (MU'MINUN) ACT - ACTION FIRE GUIDANCE LOSS THANKSGIVING THE (AKHIRAH) GLORIFICATION TO) WRONG THE (I. E. PARADISE)
More