36vs62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلّاً كَثِيراً
أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
26vs184
Select any filter and click on Go! to see results
Yoruba Translation
Hausa Translation
"Kuma ku ji tsõron Allah wanda Ya halitta ku, kũ da jama´ar farko."
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ﴿١٨٤﴾
And have Taqwa of Him Who created you and the generations of the men of old.
Here he is frightening them with the punishment of Allah Who created them and created their forefathers.
This is like when Musa, peace be upon him, said:
رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ الاٌّوَّلِينَ
Your Lord and the Lord of your ancient fathers! (26:26)
Ibn Abbas, Mujahid, As-Suddi, Sufyan bin Uyaynah and Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said:
وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ (the generations of the men of old) means, He created the early generations. And Ibn Zayd recited:
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً
And indeed he (Shaytan) did lead astray a great multitude of you. (36:62)
وقوله" واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين " يخوفهم بأس الله الذي خلقهم وخلق آباءهم الأوائل كما قال موسى عليه السلام " ربكم ورب آبائكم الأولين" قال ابن عباس ومجاهد والسدي وسفيان بن عيينة وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم " والجبلة الأولين" يقول خلق الأولين وقرأ ابن زيد " ولقد أضل منكم جبلا كثيرا " .
"واتقوا الذي خلقكم والجبلة" الخليقة
قال مجاهد : الجبلة هي الخليقة . وجبل فلان على كذا أي خلق ; فالخلق جبلة وجبلة وجبلة وجبلة وجبلة ذكره النحاس في " معاني القرآن " . " والجبلة " عطف على الكاف والميم . قال الهروي : الجبلة والجبلة والجبل والجبل والجبل لغات ; وهو الجمع ذو العدد الكثير من الناس ; ومنه قوله تعالى : " جبلا كثيرا " [ يس : 62 ] . قال النحاس في كتاب " إعراب القرآن " له : ويقال جبلة والجمع فيهما جبال , وتحذف الضمة والكسرة من الباء , وكذلك التشديد من اللام ; فيقال : جبلة وجبل , ويقال : جبلة وجبال ; وتحذف الهاء من هذا كله . وقرأ الحسن باختلاف عنه : " والجبلة الأولين " بضم الجيم والباء ; وروي عن شيبة والأعرج . الباقون بالكسر . قال : والموت أعظم حادث فيما يمر على الجبله
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَاتَّقُوا الَّذِي» أمر وفاعله ومفعول به والجملة معطوفة «خَلَقَكُمْ» الجملة صلة «وَالْجِبِلَّةَ» معطوف على المفعول به «الْأَوَّلِينَ» صفة والجملة معطوفة