16vs4
خَلَقَ
الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
4vs28
Select any filter and click on Go! to see results
يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفاً
Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa alinsanu daAAeefan
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ...
Allah wishes to lighten (the burden) for you,
His legislation, orders, what He prohibits and what He decrees for you.
This is why Allah has allowed free men to marry slave girls under certain conditions, as Mujahid and others have stated.
... وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفًا ﴿٢٨﴾
and man was created weak.
and this is why it is suitable in his case that the commands are made easy for him, because of his weakness and feebleness.
Ibn Abi Hatim recorded that Tawus said that, وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفًا (and man was created weak),
"Concerning women.''
Waki said,
"Man's mind leaves when women are involved.''
" يريد الله أن يخفف عنكم " أي في شرائعه وأوامره ونواهيه وما يقدره لكم ولهذا أباح الإماء بشروط كما قال مجاهد وغيره " وخلق الإنسان ضعيفا " فناسبه التخفيف لضعفه في نفسه وضعف عزمه وهمته قال ابن أبي حاتم حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن طاوس عن أبيه " وخلق الإنسان ضعيفا " أي في أمر النساء وقال وكيع يذهب عقله عندهن , وقال موسى الكليم عليه السلام لنبينا محمد صلى الله عليه وسلم ليلة الإسراء حين مر عليه راجعا من عند سدرة المنتهى فقال له : ماذا فرض عليكم فقال : أمرني بخمسين صلاة في كل يوم وليلة فقال له ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف فإن أمتك لا تطيق ذلك فإني قد بلوت الناس قبلك على ما هو أقل من ذلك فعجزوا وإن أمتك أضعف أسماعا وأبصارا وقلوبا فرجع فوضع عشرا ثم رجع إلى موسى فلم يزل كذلك حتى بقيت خمسا الحديث .
"يريد الله أن يخفف عنكم" يسهل عليكم أحكام الشرع "وخلق الإنسان ضعيفا" لا يصبر عن النساء والشهوات
قوله تعالى : " وخلق الإنسان ضعيفا " نصب على الحال ; والمعنى أن هواه يستميله وشهوته وغضبه يستخفانه , وهذا أشد الضعف فاحتاج إلى التخفيف . وقال طاوس : ذلك في أمر النساء خاصة . وروي عن ابن عباس أنه قرأ " وخلق الإنسان ضعيفا " أي وخلق الله الإنسان ضعيفا , أي لا يصبر عن النساء . قال ابن المسيب : لقد أتى علي ثمانون سنة وذهبت إحدى عيني وأنا أعشو بالأخرى وصاحبي أعمى أصم - يعني ذكره - وإني أخاف من فتنة النساء . ونحوه عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه , قال عبادة : ألا تروني لا أقوم إلا رفدا ولا آكل إلا ما لوق لي - قال يحيى : يعني لين وسخن - وقد مات صاحبي منذ زمان - قال يحيى : يعني ذكره - وما يسرني أني خلوت بامرأة لا تحل لي , وأن لي ما تطلع عليه الشمس مخافة أن يأتيني الشيطان فيحركه علي , إنه لا سمع له ولا بصر .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ» مثل «يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ».
«وَخُلِقَ الْإِنْسانُ ضَعِيفاً» فعل ماض مبني للمجهول ونائب فاعله ضعيفا حال والجملة مستأنفة أو تعليلية.