23vs2
الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
51vs11
Select any filter and click on Go! to see results
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Allatheena hum fee ghamratin sahoona
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah said;
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ﴿١١﴾
Who are under a cover of Sahun,
Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, and others said;
"In disbelief and doubt, they are heedless and playful.''
قال ابن عباس رضي الله عنهما وغير واحد : في الكفر والشك غافلون لاهون .
"الذين هم في غمرة" جهل يغمرهم "ساهون" غافلون عن أمر الآخرة
الغمرة ما ستر الشيء وغطاه . ومنه نهر غمر أي يغمر من دخله , ومنه غمرات الموت . " ساهون " أي لاهون غافلون عن أمر الآخرة .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«الَّذِينَ» بدل من الخراصون.
«هُمْ» مبتدأ.
«فِي غَمْرَةٍ» متعلقان بما بعدهما.
«ساهُونَ» خبر والجملة الاسمية صلة الذين لا محل لها.