56vs17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
52vs24
Select any filter and click on Go! to see results
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonun
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma waɗansu samãri nã għwayãwa a kansu, kamar dai sũ lu´ulu´u ne wanda ke kulle.
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
Allah said,
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ﴿٢٤﴾
And there will go round boy-servants of theirs to serve them as if they were preserved pearls.
This is a description of the servants and aids, the believers will have in Paradise. Their servants will be beautiful, graceful in appearance, clean and neat as well-preserved pearls,
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ - بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Immortal boys will go around them with cups, and jugs, and a glass of flowing wine. (56:17-18)
وقوله تعالى " ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون " إخبار عن خدمهم وحشمهم في الجنة كأنهم اللؤلؤ الرطب المكنون في حسنهم وبهائهم ونظافتهم وحسن ملابسهم كما قال " ويطوف عليهم ولدان مخلدون بأكواب وأباريق وكأس من معين" .
"ويطوف عليهم" للخدمة "غلمان" أرقاء "لهم كأنهم" حسنا ولطافة "لؤلؤ مكنون" مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها
أي بالفواكه والتحف والطعام والشراب ; ودليله : " يطاف عليهم بصحاف من ذهب " [ الزخرف : 71 ] , " يطاف عليهم بكأس من معين " [ الصافات : 45 ] . ثم قيل : هم الأطفال من أولادهم الذين سبقوهم , فأقر الله تعالى بهم أعينهم . وقيل : إنهم من أخدمهم الله تعالى إياهم من أولاد غيرهم . وقيل : هم غلمان خلقوا في الجنة . قال الكلبي : لا يكبرون أبدا
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَيَطُوفُ» مضارع مرفوع «عَلَيْهِمْ» متعلقان بالفعل «غِلْمانٌ» فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها «لَهُمْ» متعلقان بمحذوف صفة غلمان «كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ» كأن واسمها وخبرها «مَكْنُونٌ» صفة لؤلؤ والجملة صفة غلمان