27vs12
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء
مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ
7vs108
Select any filter and click on Go! to see results
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاء لِلنَّاظِرِينَ
WanazaAAa yadahu faitha hiya baydao lilnnathireena
Index Terms
Click to play
Yoruba Translation
Hausa Translation
Kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!
Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاء لِلنَّاظِرِينَ ﴿١٠٨﴾
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders.
Musa took his hand out of his cloak after he inserted his hand in it and it was shining, not because of leprosy or sickness.
Allah said in another Ayah,
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. (27:12)
Ibn Abbas said,
"without hurt', means, `not because of leprosy'. Musa inserted his hand again in his sleeve and it returned back to its normal color.''
Mujahid and several others said similarly.
قوله " ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين " أي أخرج يده من درعه بعدما أدخلها فيه فإذا هي بيضاء تتلألأ من غير برص ولا مرض كما قال تعالى " وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء " الآية وقال ابن عباس في حديث الفتون من غير سوء يعني من غير برص ثم أعادها إلى كمه فعادت إلى لونها الأول وكذا قال مجاهد وغير واحد . .
"ونزع يده" أخرجها من جيبه "فإذا هي بيضاء" ذات شعاع "للناظرين" خلاف ما كانت عليه من الأدمة
أي أخرجها وأظهرها . قيل : من جيبه أو من جناحه ; كما في التنزيل " وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء " [ النمل : 12 ] أي من غير برص . وكان موسى أسمر شديد السمرة , ثم أعاد يده إلى جيبه فعادت إلى لونها الأول . قال ابن عباس : كان ليده نور ساطع يضيء ما بين السماء والأرض . وقيل : كانت تخرج يده بيضاء كالثلج تلوح , فإذا ردها عادت إلى مثل سائر بدنه .
I'raab - grammatical analysis of the Qur'an
«وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِيَ بَيْضاءُ» .... كسابقتها.
«لِلنَّاظِرِينَ» متعلقان ببيضاء.