You are here

Home » 2vs39

2vs39

Al-Baqara, 2vs39

Select any filter and click on Go! to see results

وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona

Index Terms

COMPANION, FIRE, YAHYA (AS) (JOHN), ON FOOT

Click to play

Yoruba Translation

Hausa Translation

&quotKuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗannan sũ ne abõkan Wuta sũ a cikinta madawwama ne.&quot

"But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein."
And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.

Asbabu n-Nuzuul (Occasions of Revelation)

وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٣٩﴾

But those who disbelieve and belie Our Ayat ـ such are the dwellers of the Fire. They shall abide therein forever,

meaning, they will remain in Hell for eternity and will not find a way out of it.

أي مخلدون فيها لا محيد لهم عنها ولا محيص . أورد ابن جرير هاهنا حديثا ساقه من طريقين عن أبي سلمة سعيد بن يزيد عن أبي نضرة المنذر بن مالك بن قطعة عن أبي سعيد واسمه سعد بن مالك بن سنان الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أما أهل النار الذين هم أهلها فلا يموتون فيها ولا يحيون ولكن أقوام أصابتهم النار بخطاياهم فأماتتهم إماتة حتى إذا صاروا فحما أذن في الشفاعة " وقد رواه مسلم من حديث شعبة عن أبي سلمة به . وذكر هذا الإهباط الثاني لما تعلق به ما بعده من المعنى المغاير للأول وزعم بعضهم أنه تأكيد وتكرير كما يقال قم قم وقال آخرون بل الإهباط الأول من الجنة إلى السماء الدنيا والثاني من سماء الدنيا إلى الأرض والصحيح الأول والله أعلم .

"والذين كفروا وكذبوا بآياتنا" كتبنا "أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون" ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون

" والذين كفروا " أي أشركوا , لقوله : " وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون " الصحبة : الاقتران بالشيء في حالة ما في زمان ما فإن كانت الملازمة والخلطة فهي كمال الصحبة وهكذا هي صحبة أهل النار لها , وبهذا القول ينفك الخلاف في تسمية الصحابة رضي الله عنهم إذ مراتبهم متباينة على ما نبينه في " براءة " إن شاء الله وباقي ألفاظ الآية تقدم معناها والحمد لله .

I'raab - grammatical analysis of the Qur'an

«وَالَّذِينَ» الواو عاطفة ، الذين اسم موصول مبتدأ.
«كَفَرُوا» فعل ماض وفاعل والجملة صلة الموصول.
«وَكَذَّبُوا» معطوفة على كفروا.
«بِآياتِنا» متعلقان بكذبوا.
«أُولئِكَ» اسم إشارة مبني على الكسر والكاف حرف خطاب وهو في محل رفع مبتدأ ثان.
«أَصْحابُ» خبر أولئك وجملة أولئك أصحاب خبر الذين
«النَّارِ» مضاف إليه.
«هُمْ» ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.
«فِيها» متعلقان بالخبر.
«خالِدُونَ» خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم. وجملة هم فيها خالدون خبر أولئك أو في محل نصب حال.

5vs10

وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
,

5vs86

وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
,

22vs57

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
,

2vs81

بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيـئَتُهُ فَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

2vs217

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُواْ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُوْلَـئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

2vs257

اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

2vs275

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

3vs116

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئاً وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

7vs36

وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا أُوْلَـَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

10vs27

وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

13vs5

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَاباً أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ الأَغْلاَلُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدونَ
,

58vs17

لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئاً أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
,

64vs10

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Tags in Index

THE (AL-GAYB) ACT - ACTION PHARAOH PRE-ORDAINED DECREE (DESTINY) GARDEN FRIEND COMPANION IBRAHIM (AS) (ABRAHAM) LOSS PROVISION RESURRECTION WRONG - WRONGDOING -WRONGDOER VICTORY HEAVEN YUSUF (AS) (JOSEPH) HELL (JAHANNAM) ARROGANCE COMMAND MESSENGER REPAYMENT WORLD ALL THE WORLDS - ALL BEINGS OBEDIENCE / DISOBEDIENCE TO THE MESSENGERS ANCESTORS INTELLECT - INTELLIGENCE JINN NAMES OF ALLAH CITY HUD (AS) AND ‘AD UNSEEN HEREAFTER NEWS REVELATION SELF (NAFS) DISBELIEVERS (KUFFAR) RELIGION (DEEN) AND THE OBLIGATION OF THE MESSENGERS SPENDING IN THE WAY OF ALLAH HYPOCRITES (MUNAFIQUN) LUT (AS) (LOT) TO KILL - KILLING MOUNTAIN WARNING - WARNER SEA SALIH (AS) AND THAMUD NUH (AS) (NOAH) KNOWLEDGE DAY OF RISING (THE HOUR) SATAN (SHAYTAN) ENEMY – ENMITY HELP GUIDANCE BELIEVERS (MU'MINUN) ONENESS OF ALLAH (TAWHID) RIVER THE (DUNYA) WITNESS DEATH WORSHIP REMINDER (DHIKR) STEADFASTNESS MUSA (AS) (MOSES) WEALTH – WEALTHY EYE WOMEN ALLAH'S FAVOUR THE FORGIVENESS IDOLATERS (MUSHRIQUN) PATH OF ALLAH NIGHT EVILDOING - EVILDOERS FAMILY WIFE REWARD PRAYER TO) WRONG PROVIDE THANKSGIVING THE EARTH PROSTRATION TEST - TRIAL ISA (AS) (JESUS) GUARDING AGAINST EVIL (TAQWA) GLORIFICATION BLESSING REMEMBRANCE OF ALLAH MAGIC - MAGICIAN HEART THE (I. E. PARADISE) FIRE PRAISE WISDOM - WISE CHILDREN BROTHER - BROTHERHOOD PUNISHMENT ANGELS ASSOCIATING PARTNERS WITH ALLAH (SHIRK) THE (AKHIRAH)
More